Proyecto "CAMBRA" de Diego Gil

Se trata de aquella habitación normalmente custodiada por una llave y de que solo el dueño/-a de la casa tiene una copia en su haber. Esto sería en lo referente a casas señoriales o palaciegas. Para otros, baste otorgar un valor especial a su contenido o función para que una estancia cualquiera del hogar se transforme en un lugar preciado, es decir en una "cambra de parament". Solo a los invitados distinguidos, o que valoramos de veras, osamos mostrar nuestros secretos, nuestras emociones. Y se hace de golpe. Porque todas ellas acuden juntas en la boca, lo mismo que juntas se apilan en nuestra mente. En cuanto abrimos la puerta ya no quedan tapujos. Acceso concedido al lado oscuro del corazón.

María Páez

 

 

Projecte "Cambra" de Diego Gil

Es tracta d'aquella habitació normalment custodiada per una clau i que només l'amo / -a de la casa té una còpia en el seu haver. Això seria pel que fa a cases senyorials o palatines. Per a altres, només cal atorgar un valor especial al seu contingut o funció perquè una estada qualsevol de la llar es transformi en un lloc preuat, és a dir en una "cambra de parament". Només als convidats distingits, o que valorem de debò, gosem mostrar els nostres secrets, les nostres emocions. I es fa de cop. Perquè totes elles van juntes a la boca, el mateix que juntes s'apilen en la nostra ment. Quant vam obrir la porta ja no queden embuts. Accés concedit al costat fosc del cor.

María Páez


Cambra Project by Diego Gil

It is about that room normally guarded by a key and that only the owner of the house has a copy to his credit. This would be in relation to manorial or palatial houses. For others, it suffices to grant a special value to its content or function so that any stay in the home is transformed into a precious place, that is to say in a "cambra de parament". Only to the distinguished guests, or that we really value, we dare to show our secrets, our emotions. And it's done all at once. Because they all come together in the mouth, just as together they pile up in our mind. As soon as we open the door, there are no more taboos left. Access granted to the dark side of the heart.

María Páez